Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Labiş, Nicolae: Anyám (Mama Magyar nyelven)

Labiş, Nicolae portréja

Vissza a fordító lapjára

Mama (Román)

N-am mai trecut de mult prin sat si-mi spune
Un om ce de pe-acasa a venit
Cum c-a-nflorit la noi malinul
Si c-ai albit, mamuca, ai albit.

Alt om mi-a spus c-ai stat la pat bolnava.
Eu nu stiu cum să cred atatea vesti,
Când din scrisori eu vad precum matale
Din zi în zi mereu intineresti.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásahttp://www.romanianvoice.com/poezii/

Anyám (Magyar)

Régóta nem jártam a faluban, s azt mesélte,
Egy otthonról jött ember nemrég,
Hogy kivirágzott a zselnicemeggy,
S hogy megőszültél, anyuka, megőszültél.

Egy másik ember mondta, ágyban fekszel betegen.
Én nem tudom, hogy higgyek ennyi hírnek,
Amikor azt látom a kend leveleiben,
Napról napra fiatalabb lesz kend.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap