Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Burljuk, David Davidovics: A szavak pattognak mint BOLHA (Слова скакали как БЛОХИ Magyar nyelven)

Burljuk, David Davidovics portréja
P. T. portréja

Vissza a fordító lapjára

Слова скакали как БЛОХИ (Orosz)

Слова скакали как БЛОХИ

В его мозгу

Они не были плохи

На юном лугу

У него душа поэта

Сказали о нем

Но у него нет лета

= Болен нутром

Слова чернели блохами

На белизне сознания

[Они были крохами =

ТВОЕГО ПРИЗНАНИЯ].

 

 

1914



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://home.arcor.de

A szavak pattognak mint BOLHA (Magyar)

A szavak pattognak mint BOLHA

Az agyában

Nem magányosak

A zsendülő réten

Költői lelke van

Mondták neki

A nyara hiányzott

= Belső kór

Fekete bolhák a szavak

A tudat fehérségében

[Annak morzsái =

AMIT GONDOLTÁL]



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásasaját

minimap