Prokešová, Viera oldala, Német bibliográfia
Bibliográfia
LITERARISCHES WERKPoesie:
Die Fremde (Cudzia, 1984)
Sonnenblume (Slnečnica, 1988)
Die Kette (Retiazka, 1992)
Haut (Pleť, 1998)
Ihla – 2005
Liedertexte:
Maria Stuart (Mária Stuartová, 1995, Texte zum Musical)
ÜBERSETZUNGSTÄTIGKEIT
Prokešová hat vor allem bulgarische und französische Lyrik übersetzt, darunter Autoren wie J. Prévert, V. Rakovski, sowie Anthologien bulgarischer Gegenwartspoesie und des bulgarischen Symbolismus. Sie hat auch einen Band französischer Volkslieder nachgedichtet.
ÜBERSETZUNGEN IHRER WERKE
Prokešová Gedichte wurden in mehrere Sprachen übersetzt und in Zeitschriften und Anthologien veröffentlicht.