Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Válek, Miroslav: Slovo (2)

Válek, Miroslav portréja

Slovo (2) (Szlovák)

Komunistickej strane, ktorá ma učí stať sa človekom

Tak si ju berte, keď sa ponúka.
Ťahajte si jej meno z klobúka.
No to sa vie, že ide o hazard!
A čo je život? Možno tiež len žart.

Že chránila si pre vás všetok peľ?
Že preplakal ju, prežil, prebolel?
No vidíte: už k sláve privoňal!
Cha! Poznáme to: profesionál.
Znova si zloží, čo mu napadne
- raz ostýchavé a raz nápadné.
A ona predsa je tu pre rozkoš.

Zadržte, prosím. Slovo je aj nôž.
Zmiernite radšej ľahkovážny tón.
Je slovo nad smrť, slovo nad zákon.
A že s ňou toľkí žili intímne?
Raz budú pri nej stáť jak pri hymne.

Chcite ju menej mať a viacej rozlúštiť.
Je báseň lož a báseň čistý štít,
no každá chodí v inom kabáte
a vaša je, len keď ju nemáte.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóKALLIGRAM, Edícia: Knižnica slovenskej literatúry
Az idézet forrásaMiroslav Válek - Básnické dielo, ISBN: 80-7149-795-9
Könyvoldal (tól–ig)212-213
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap