Šalamun, Tomaž: Gombák II. (Gobice II. Magyar nyelven)

Namreč tako je z vso to zadevo
najboljše stvari so gobice
gobice v juhi
nič nič nič nič

                 fiuuuuu ena gobica

en zelen peteršiljček v smokingu
pa dolgo dolgo časa tema
potem stečejo po snažilko
ki je za to odgovorna
nič nič nič nič

                 fiuuuuu še ena gobica

zdrava sicer
le kri ni ena A
ker je prebolela hepatitis
Težke so težke te gobice
težke v božjo mater

Így van ez ugyanis mindennel
a legjobbak a gombák
gombák levesben
semmi semmi semmi semmi

                 fú egy gomba

egy zöld petrezselyem szmokingban
aztán hosszan hosszan sötétség
majd takarítónő után rohannak
ki mindezért felel
semmi semmi semmi semmi

                 fú még egy gomba

ámbátor egészséges
csak vére nem egy A
mert hepatitisen esett át
Súlyosak súlyosak ezek a gombák
még kimondani is nehéz