Višekruna, Stefan: Melankólia (Меланхолија Magyar nyelven)

Меланхолијо
Сапутнице Света
Рањених и жедних
Вечерас сви пију у твоју част
И путују обалама пустим
Под окриљем младе
Звјездане ноћи

Меланхолијо
Сапутнице Света
Рањених и жедних
Живот је бура
Тренутака гордих који
Запљускују и носе
Човјека по земљи

Меланхолијо
Сапутнице Света
Рањених и жедних
Боље да нестанем без
Трага са земље ове
Него да живим биједним
Полуживотом човјечанства

Меланхолијо
Богињо страшна
Вечерас сви љубе
У сненој тишини
Заносно лице твоје
И причају са обалама пустим
Под окриљем младе
Звјездане ноћи

Melankólia
A világ, az elesettek és
A szomjazók Útitársa
A fiatal csillagos éj
Égisze alatt
Ma este mindenki téged éltet
És puszta partokon utazik
 
Melankólia
A világ, az elesettek és
A szomjazók Útitársa
Vihar az élet
A büszkék pillanatai
Akik az embert a földön
Csapdossák és viszik
 
Melankólia
A világ, az elesettek és
A szomjazók Útitársa
Inkább nyomtalanul
Eltűnök a földről
Minthogy az emberiség
Nyomorú látsz-életét éljem
 
Melankólia
Hatalmas Istenség
Ma este a szendergő
Csendben megigézve
Mindenki arcodat csókolja
És a fiatal csillagos éj
Égisze alatt
Puszta partokkal beszélget