Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gustafsson, Lars: Tidsfördrif II

Gustafsson, Lars portréja

Tidsfördrif II (Svéd)

Tidskriften var tegelgul och snabbt läst.
Den var den billigaste i Brukshandeln
 
och jag upptäckte, elvaårig, snart
att där inte fanns mycket att hämta.
 
Dagdrömmar för hembiträden
och detektivhistorier från Rivieran
 
som då var ett avlägset land.
Men namnet stannade;
 
Kan man fördrifva tiden?
Och om man kunde det,
 
är det inte skada på ett enda liv?
Ändå vet jag att jag har fördrivit mycken tid.
 
De ändlösa tråkiga timmarna i skolan
och den envisa mtimvisaren som inte –
 
nej, inte ens minutvisaren ville röra på sig.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.turntablebluelight.com

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap