Heidenstam, Verner von: Hemmet
Hemmet (Svéd)Jag längtar hem till skogen. Där finns en stig i gräset. Där står ett hus på näset. Var plockas under träden så stora rosenhäger, var gungar blåsten säden med sådant sus som hemma? Var bäddas så mitt läger vid aftonklockans stämma?
Var leva mina minnen? Var leva mina döde? Var lever jag i njugga och långa år, som väva av gråa garn mitt öde? Jag lever som en skugga, där mina minnen leva. Träd huset ej för nära, fast portarna stå låsta, fast deras trappsteg bära av alla sammanblåsta och torra löv en matta! Låt andra röster skratta, låt nya flöden skumma i brons förvuxna dike, och bär mig till de stumma! Jag sitter dock där inne vid fönstret, själv ett minne; där är mitt kungarike.
Säg aldrig, att de gamla, när de sitt öga sluta, att de vi övergiva, att de, som vi förskjuta, snart doft och färg förlora likt blommorna och gräsen; att vi ur hjärtat riva ett namn, som från din ruta ett gammalt damm du blankar! De resa sig så stora som höga andeväsen. De överskygga jorden och alla dina tankar, som, hur din lott är vorden, var natt till hemmet vända likt svalorna till nästet. Ett hem - det är det fästet vi rest med murar trygga, vår egen värld, den enda vi mitt i världen bygga.
|
Kérjen fordítást! |