Rahmanyinov:   Suite No. 1  Fantaisie-Tableaux for two pianos

Fantáziaképek – először magyarul

 (költészet és zene határán)

1. Tétel: Barcalora; Allegretto, in G minor

https://www.youtube.com/watch?v=1NPn6vcQtrk

 M. J. Lermontov: Velence:

http://www.magyarulbabelben.net/works/ru/Lermontov%2C_Mihail_Jurjevics-1814/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%8F/hu/58723-Velence?translationLang=all

  2. Tétel:  La nuit... L'amour...;  Az éj...A szerelem..; Adagio sostenuto, in D major

https://www.youtube.com/watch?v=wDMzNhu1npc

 George Byron: Ím itt az óra

http://www.magyarulbabelben.net/works/en/Byron%2C_George-1788/It_is_the_Hour/hu/52997-%C3%8Dm_itt_az_%C3%B3ra?translationLang=all

  3. Tétel. Les Larmes.(Könnyek);  Largo di molto, in G minor 

https://www.youtube.com/watch?v=CaDsk-NF8jE

 F. I. Tyutcsev: Emberi könnyek

http://www.magyarulbabelben.net/works/ru/Tyutcsev%2C_Fjodor_Ivanovics-1803/%D0%A1%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%8B_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%2C_%D0%BE_%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%8B_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5.../hu/28494-Emberi_k%C3%B6nnyek...

  4. Tétel  Pâques, Húsvét; Allegro maestoso, in G minor

https://www.youtube.com/watch?v=Ln1MXA6Puwc

 A. S. Homjakov: Húsvéti ájtatosság a Kremlben

http://www.magyarulbabelben.net/works/ru/Homjakov%2C_Alekszej_Sztyepanovics-1804/%D0%9A%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%85%D1%83/hu/53456-H%C3%BAsv%C3%A9ti_%C3%A1jtatoss%C3%A1g_a_Kremlben

                                          ***                         

Szergej Rahmanyinov - első szvitként is aposztrofált- kétzongorás Fantasie-Tableaux-ja (Fantáziaképek). Az 1893-as keltezésű mű mindegyik tétele egy-egy költeményen alapszik: Lermontov, Byron, Tyutcsev és Homjakov versei ihlették Rahmanyinov zenéjét A négy tétel címe, -utalva a költeményekre-  a következő: Barcarolle, Az éjszaka, a szerelem..., A könnyek, Húsvét. A darabot a komponista Csajkovszkijnak ajánlotta, a stíluson érződik is a nagy orosz mester hatása. Az első tétel nem éppen tipikus velencei gondoladal, gyakrabban emlékezteti a hallgatót keringőre, míg a második a recitatív indítás után a mű egyik legdalszerűbb, legszenvedélyesebb részévé növi ki magát. A könnyek ostinato-motívumának köszönhetően fájdalmas largo tétel, az ostinato azonban folytatódik a fináléban is, ahol Rahmanyinov egy orosz liturgikus éneket állít szembe a harangozás ismétlődő imitálásával.

http://issuu.com/zeneakademia/docs/20150328-liszt-academy-elesbenkamar

 

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap