Páskándi Géza: Natură moartă (Csendélet in Romanian)

Az asztalon:

kopasztott lúd;

kézirat verssel, -

papírvágó-kés,

tintában lúdtoll, -

s fölötte leng a csend,

a csend s az összefüggés.

Pe masă:

gâscă smulsă,

manuscris cu poezie,-

cuţit de tăiat hârtie,

pană gâscă în cerneală,-

şi deasupra pluteşte liniştea,

liniştea şi conexiunea.