Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Dickinson, Emily: A lélek saját társat választ... (303) (The Soul selects her own Society (303) Magyar nyelven)

Dickinson, Emily portréja

The Soul selects her own Society (303) (Angol)

The Soul selects her own Society,

Then shuts the Door.

To her divine Majority

Present no more.

 

Unmoved she notes the Chariots pausing

At her low Gate

Unmoved, an Emperor be kneeling

Upon her Mat.

 

I’ve known her from an ample nation,

Choose One,

Then close the Valves of her attention,

Like Stone.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://iamthelizardqueen.wordpress.com

A lélek saját társat választ... (303) (Magyar)

A lélek saját társat választ,

S ajtót betesz.

Őnéki már a majoritás

Kívül reked.

 

Nem mozdul, hogyha hintó áll meg

A kapunál

Nem mozdul, hogyha császár térdel

Lábainál.

 

Tudom, hogy egyet választott csak,

Az volt övé,

Aztán figyelme héját zárta,

Akár a kő. 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://csicsada.freeblog.hu

minimap