Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Jarrell, Randall: The Death of the Ball Turret Gunner

Jarrell, Randall portréja

The Death of the Ball Turret Gunner (Angol)

From my mother's sleep I fell into the State,

 

And I hunched in its belly till my wet fur froze.

 

Six miles from earth, loosed from its dream of life,

 

I woke to black flak and the nightmare fighters.

 

When I died they washed me out of the turret with a hose.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poemhunter.com

Halál a lövésztoronyban (Magyar)

 

Anyám álmából egyenest az Állam ölébe hulltam,


Hol nyirkos irhám megfagyott, míg ott kuporogtam.


Hat mérföldnyire a föld áloméletétől


Riadtam fekete flak-tól, rémvadászok tüzétől.


Kimostak gumicsővel a lövésztoronyból, holtan.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://canadahun.com/forum

Kapcsolódó videók


minimap