Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2019-ben Fehér Illés!
Hírek

Pound, Ezra: Under Ben Bulben

Pound, Ezra portréja

Under Ben Bulben (Angol)

Neath Ben Bulben's buttock lies
Bill Yeats, a poet twoice the soize
Of William Shakespear, as they say
Down Ballykillywuchlin way.
Let saxon roiders break their bones
Huntin' the fox
                     thru dese gravestones.

 
1958



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://books.google.hu/books

A Ben Bulben alatt (Magyar)

A Ben Bulben-hegy seggiben
Bill Yeats, a költő mekpihen.
Shakespear, de kéccer, mer' zseni,
mer' ballykillywuchlini.
Törje nyakát sok randa szász,
ha sírkövin
                rókát vadász.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.c3.hu

minimap