Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Whitman, Walt: Poets to Come

Whitman, Walt portréja

Poets to Come (Angol)

Poets to come! orators, singers, musicians to come!
Not to-day is to justify me, and answer what I am for;      
But you, a new brood, native, athletic, continental, greater than before known,   
Arouse! Arouse—for you must justify me—you must answer.      
 
I myself but write one or two indicative words for the future,
I but advance a moment, only to wheel and hurry back in the darkness.   
 
I am a man who, sauntering along, without fully stopping, turns a casual look upon you, and then averts his face,           
Leaving it to you to prove and define it,     
Expecting the main things from you.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.bartleby.com

Ti jövendő költők (Magyar)

Ti jövendő költők! szónokai, dalnokai, zenészei a jövőnek!
Nem a ma igazol engem, nem ő mondja meg, mi vagyok én,
Hanem ti, ti minden eddiginél nagyobb, új, tősgyökeres, daliás ivadékok, forradalmi földünk gyermekei,
Fel, mert nektek kell igazolnotok engem.
 
Én magam csak egy-két útmutató szót vetek a jövőbe,
Csak egy pillanatra szaladok előre, hogy máris forduljak vissza a homályba,
 
Az vagyok én, aki csak úgy séta közben, meg se állva, egy véletlen tekintetet vet felétek s már el is fordítja arcát,
Aki rátok bízza, hogy magyarázzátok és tanúskodjatok érte,
S tőletek várja a legfőbb dolgokra a választ.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaS. Gy.

Kapcsolódó videók


minimap