Erhardt, Heinz: Sugárhajtás (Düsenlärm in Hungarian)

Früher hatte man mit kranken Drüsen

oft zu tun -

heute lassen uns die lauten Düsen

nachts nicht ruhn.

Wie soll uns bei den Getösen

Schlaf erlösen!

Oder auch nur:

Wie soll man bei diesen bösen

Düsen dösen?

PS:  Der schläft gut, der nicht weiß, wie schlecht er schläft.

Régen sok fűszertől

alig tudtál

aludni -

ma hajtóművektől

vált zavarttá

a szundi.

Dehogy fogsz tudni

ily undi

zajban hunyni!

Álmos buksi:

Mikor fog majd jutni
 
szusznyi

szende szundi?

UI: Jól csak az alszik, aki nem tudja, milyen rosszul alszik.