Erhardt, Heinz: Egy pesszimistának szól (An einen Pessimisten in Hungarian)

Jede Sorge, Freund, vermeide,
jedes Weh sollst du verachten.
Sieh die Lämmer auf der Weide:
Sie sind fröhlich vor dem Schlachten.
Ahnst du nicht, wie dumm es wär,
wären sie’s erst hinterher?

Ne töprengj a kerge léten,
félre gond, a kutyafáját!
Nézd a birkát kint a réten:
Boldog, mielőtt levágják.
Hát vigadhat az után?
Az nézne csak ki bután.