Sauter, Ferdinand: Búcsú (Abschied in Hungarian)

Still, still, mein Herz, dich trügt vielleicht der Schein,
Du trübst dir selber deines Daseins Wein -
O nein, o nein! was mir erzählt das Auge,
Erfüllt mein innerst Herz mit bittrer Lauge.

Leb wohl, du holdes, liebes Menschenkind,
Du siehst es nun, wie Dichter närrisch sind.
Ob meine Wunden bluten, ob vernarben,
Das Leben reicht dir doch die vollsten Garben!

Csend szívem, a látszat megtéveszt talán,
Vagy magad szédülsz meg léted borán -
Ne tedd!, mit lát szemed, s elmesél neked,

Keserű lúggal tölti meg életed.
Isten veled, kedves emberi lény,
A költő, lásd, ostoba mind szegény.
Sebeid véreznek vagy hegesednek,
De jók életkötelékből erednek!