Melk, Gaby: A molylepke (Die Motte in Hungarian)

Die Straßenlampe leuchtete. Das war ihr Job.
Die Motte flog dagegen. Ziemlich grob
fiel sie nach unten.
Da hab ich sie gefunden.
Zusammengekehrt.
Ihr erklärt
Wie dumm das war.
Ihr, die längst ein Engel war.

Fénylett a lámpavas. Dolga komoly.
Nekiment egy ügyetlen csöppnyi moly,
s lehulla menten.
Épp arramentem.
Kezem molyt söpört,
Szám pörölt:
Buta liba!
Angyal volt valaha!