Morgenstern, Christian: A tapétavirág (Tapetenblume in Hungarian)

Tapetenblume bin ich fein,

kehr wieder ohne Ende,

doch, statt im Mai'n und Mondenschein,

auf jeder der vier Wände.

Du siehst mich nimmerdar genung,

so weit Du blickst im Stübchen,

Und folgst Du mir im Rösselsprung -

wirst du verrückt mein Liebchen.

Tapétavirág vagyok én,

vég nélkül visszatérek.

Nem mint a hold hó elején,

de falon mint a féreg.


Sosem láthatsz elégszer,

nézhetsz míg beleőszülsz.

Lóugrás hozta ékszer,

de végül vele őrülsz.