Morgenstern, Christian: Korf feltalálja a késleltetett viccet (Korf erfindet eine Art von Witzen - in Hungarian)

Korf erfindet eine Art von Witzen,
die erst viele Stunden später wirken.
Jeder hört sie an mit Langerweile.

Doch als hätt ein Zunder still geglommen,
wird man nachts im Bette plötzlich munter,
selig lächelnd wie ein satter Säugling.

Feltalálta Korf a lassuviccet;
késleltetve van hatása annak.
Mindenkiben unalmat csigáz fel,

de mint a tapló sokáig izzó,
éjjel felkacagnak mind az ágyban,
jóízűen mint csecsnek szopója.