Morgenstern, Christian: Kishitű nép! (nem abszurd vers) (O ihr kleinmütig Volk in Hungarian)

O ihr kleinmütig Volk, die ihr vom Heute
nicht loskommt, die ihr meint: so ist es, war es
und wird es sein, so lange Menschen leben -.

O würdet ihr doch andrer Hoffnung Beute
und lerntet wieder schauen Offenbares
und Hirn und Herz zu höchstem Ziel erheben!

Kishitű nép! kik ki nem kecmeregtek
a mából, mer’ aszongya mindig így volt,
s míg a világ világ mindig is így lesz –.

Ó, hogy jobb reményre szert nem tehettek,
hogy nem tanultok a nyilvánvalóból
s magasabb célra szívet nem derít ez!