Morgenstern, Christian: Szelek egymás közt (Windgespräch in Hungarian)

„Hast nie die Welt gesehn?
Hammerfest – Wien – Athen?“

„Nein, ich kenne nur dies Tal,
bin nur so ein Lokalwind –
kennst du Kuntzens Tanzsaal?“

„Nein, Kind.
Servus! Muß davon!
Köln – Paris – Lissabon.“

„Láttál világot, öcsikém?
Hammerfest! — Bécs! — Athén!”

„Nem, én helyi szél vagyok,
csak ezt a völgyecskét ismerem.
Ismered a Kuntzen-mulatót?”

„Neeem, neem... nem.
Szerbusz! Megyek utamon:
Köln — Párizs — Lisszabon.”