Morgenstern, Christian: Tériszonyban (Raumschwindelgefühl in Hungarian)

Euch engen Berge ein -
Mir zeigt ihr scharfer Saum
Nur um so grausiger
Den grenzenlosen Raum.

Wie einer Schleuder Kelch
Den flugbereiten Stein,
So engt mich des Gebirgs
Verwünschter Sattel ein.

Hegyek közt szűk nektek -
Nekem nyers peremük
Ijesztőn kitárja
Határtalan terük.

Mint parittyabőr a
Repülni kész követ,
Átkozott hegynyereg,
Megfojt, amíg kivet.