Lessing, Gotthold Ephraim: Józanság — csak fél egészség; részegség — egész betegségféleség (Eine Gesundheit in Hungarian)

Trinket Brüder, laßt uns trinken

Bis wir berauscht zu Boden sinken;

Doch bittet Gott den Herren,

Daß Könige nicht trinken.


Denn da sie unberauscht

Die halbe Welt zerstören,

Was würden sie nicht tun,

Wenn sie betrunken wären?

Igyunk mi derekassan,
A bor józanságunkra hasson,
De kérjétek az Istent:
Egy király se ihasson.
 
Mert hiszen még józanul is
Egy fél világot szétverének,
Ha őfelsége mind berúg,
Jaj a világ másik felének!