Borchers, Elisabeth: kár. nagyon kár (schade. sehr schade in Hungarian)

wie der regen fällt und versinkt
wie auch das licht
fällt und versinkt.

sehr schade.

und die strasse macht einen knick
dass du entschwindest
fällst und versinkst
wie ein gestern gehörtes
unbegriffenes wort.

az eső hogy hull és süpped
mint a fény is
hull és süpped.

nagyon kár.

és az utca úgy lekonyul
hogy te tovatűnsz
hullsz und süppedsz
mint egy tegnap meghallott
fel nem fogott szó.