Goethe, Johann Wolfgang von: Rózsák, ti ragyogók (Rosen, ihr blendenden in Hungarian)

Rosen, ihr blendenden,

Balsam versendenden!

Flatternde, schwebende,

Heimlich belebende,

Zweiglein beflügelte,

Knospen entsiegelte,

Eilet zu blüh’n.

Rózsák, ti ragyogók,

balzsamot adózók,

csapkodók, szállongók,

titkon buzgólkodók,

ágakat kihajtók,

rügyeket kibontók,

nyíljatok már.