Borchert, Wolfgang: Olvasókönyvbe szánt történetek (Amikor a háborúnak vége lett...) (Lesebuchgeschhichten (Als der Krieg aus war...) in Hungarian)

Als der Krieg aus war, kam der Soldat nach Haus. Aber er hatte kein Brot.
Da sah er einen, der hatte Brot. Den schlug er tot.
Du darfst doch keinen totschlagen, sagte der Richter.
Warum nicht, fragte der Soldat.

Amikor a háborúnak vége lett, a katona hazakerült. De nem volt kenyere.
Akkor meglátott valakit, akinek volt kenyere.
Azt agyonütötte.
„De hát nem szabad agyonütni senkit!” – mondta a bíró.
„Má’ mér’ ne?!"– mondta a katona.