Trakl, Georg: A sötét völgy (Das dunkle Tal in Hungarian)
|
Das dunkle Tal (German)In Föhren zerflattert ein Krähenzug Man hört Betrunkener Lachen und Schrei, Es riecht nach Wein und Thymian Ein Wild verblutet im Haselgesträuch.
|
A sötét völgy (Hungarian)Fenyvesben rebben szét varjúcsapat, Részeg kurjantás, s kacaj ér oda, Bor és kakukkfű szaga lóg, Mogyorósban elvérző vad áll.
|