Storm, Theodor: Ősz (Herbst in Hungarian)

Und sind die Blumen abgeblüht,
So brecht der Äpfel goldne Bälle;
Hin ist die Zeit der Schwärmerei,
So schätzt nun endlich das Reelle.
  
                                                   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Virágok elvirágoztak
Az alma arany labdát ígér
Oda a rajongó idő
'S a valóság megbecsülést kér.