Lenau, Nikolaus: Naplemente (Sonnenuntergang in Hungarian)

Sonnenuntergang;

Schwarze Wolken ziehn,

O wie schwül und bang

Alle Winde fliehn!


Durch den Himmel wild

Jagen Blitze, bleich;

Ihr vergänglich Bild

Wandelt durch den Teich.


Wie gewitterklar

Mein ich dich zu sehn,

Und dein langes Haar

Frei im Sturme wehn!

Napkimúlta van,

Setét fellegek,

Szél- s vigasztalan,

Aggódó meleg!
   
   
Sápadt s vad az ég,

Villámlik a láz,

Eltűnő a kép,

Tótükrön cikáz.
   
   
Viharfény alatt

Látlak tégedet,

Mikor nagy hajad

Szelekben lebeg!