Márkus László: Triptichon (Triptichon in Romanian)

Határok

Kitapogattuk egymás szellemiségét.
Csókjainkkal megjelöltük hol húzódnak
határtalan szerelmünk partvonalai.

Távlatok

A végtelenséget lesem tekintetedben
s a látvány végtelenül tetszik nekem.

Metamorfózis

Egymásba habarodtunk, két test egy lélek.
Egy lélek, sokféle gondolat. Tarkák mint az ősz.

Graniţe

Ne-am tatonat spiritul unul celuilalt.
Cu săruturile am marcat unde sunt
marginile dragostei nelimitate.

Perspective

Nemărginirea o caut în privirea ta
şi-mi place nespus priveliştea.

Metamorfoză

Ne-am contopit, duoă trupuri, un suflet.
Un suflet, diferite idei. Colorate ca toamna.