This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Aranyi László: A Halál (Tarot, Nagy Arkánum XIII.)

Portre of Aranyi László

A Halál (Tarot, Nagy Arkánum XIII.) (Hungarian)

Az alsó szférából: megszilárdult víz; kacagva,

recsegve töredező jég.

              (A Szaturnusz a Skorpióba hátrál.)

       A köztes állapot: csörgedező, keserű nedvek,

zöldhátú húsköpők sokaságát csalogatón;

       förtelmes váladékot facsar ki

a szétmálló-félben lévő húsból a folyamatos erjedés.

Az anyaméh csőrös retorta,

              apró homunculus-kezdeményeket formál.

 

Csöngetés. Rendőrmaskarás muksó, sebzett faágra hasonlít.

       „Korcs törzsőrmester volnék”, köszön,

             „suhintok egyet-kettőt

        jó kaszámmal…” Karmesterként int, ezüst nyakörvű, tarajos

 

baziliszkuszt bűvöl elő a bodzaleheletű éjszakából.

       Felül: Ozirisz elhajított halotti maszkján

              bíborszín selyemmel összekötött ikerkígyók tánca .

A gömb-forma felé törekszik ugyanúgy minden ellentét,

 

halj meg percenként százszor, hogy élhess,

 

       járd körül a Halált, százszor-ezerszer,

 

hívd…

 

A bíborszín selyemmel összekötött ikerkígyók egyikeként…



Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationkézirat

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap