Rigó Tibor: Mennyi ránc

Rigó Tibor

Mennyi ránc (Hungarian)

Mennyi ránc mennyi torz vonás

ül már az arcomon

ismét a karácsony fénye közelít

miközben én

lassan kiégve elkopok

jön az örök csoda hogy a mulandót

vigasztalja

pedig ideje soha nincs hogy fényének dicsőségét felmagasztalja

mindig eljön hozzám a

kis ded

hogy gyógyitón

kezeit a sebhelyes szívem fölé rakja

közben az olvadó jéghegyek

mély karca

szemeim homályát gyertyaláng fényűvé mossa

elhiszem már hogy ereje kitart még

ha az ünnep gyógyhatása már

bele is olvad a tavaszba

így nem leszek többé önmagam

megláncolt rabja.

Uploaded by	Mucsi Antal
Source of the quotation	Internet

Translations

German
Wie viele Falten
Mucsi Antal

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
Greek	–
English	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Serbian	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature