Pilinszky János: Către S.W. (S. W.-hez in Romanian)

S. W.-hez (Hungarian)

Megkaptad végűl a kegyelmet?
Vagy olyan egyedűl maradtál,
mint az a férfi, aki tegnap -
vagy az a fiú, aki ma -
egyszóval, mint azok a lények,
akik számára a világ
már semmi más, mint tárgyi bizonyíték?

Uploaded by	N.Ullrich Katalin
Source of the quotation	www.mek.oszk.hu

Către S.W. (Romanian)

Până la urmă ai primit graţierea?
Sau ai rămas atât de singur,
ca acel bărbat, care ieri-
sau acel băiat, care azi-
într-un cuvânt, ca acele fiinţe,
pentru care lumea
nu e altceva, decât dovadă obiectivă?

Bandi András

Uploaded by	Bandi András
Source of the quotation	saját