Weöres Sándor: Mântuire (Üdvösség in Romanian)

Csak azért 
az egyetlen napért 
érdemes volt megszületnem, 
amikor szeretni tudtam, 
és szeretnek-e, nem kérdeztem. 
Csak ennyi történt teljes életemben, 
egyébkor szakadékba buktam. 
Csak azért 
az egyetlen napért 
érdemes volt megszületnem.

Doar pentru
acea singură zi
când am putut iubi
să mă nasc, a meritat
sunt oare iubit; nu m-am întrebat.
În întreaga mea viață doar atât s-a întâmplat,
În alte dăți în prăpăstii am picat.
Doar pentru acea
singură zi, să mă nasc
a meritat.