Páskándi Géza: Nedesluşit (In cognito in Romanian)

Hálok havon rangrejtve-szerelemmel

Dugdosom agyba-főbe koronámat

Arany s velő elkeverednek

Szemek szidolozzák

Rangrejtve surran a vérem

Surran a vérem mint az egérke

Kajtat a testi kosárban

Megrezzen pici bajsza

Rangrejtve surran az árva

Így ölellek

Így tudlak ölelni

Rangrejtve

S havon

Ne félj mert

Rangrejtve-hó ez

Nyomtalan

Birodalom

Dorm pe zăpadă cu tandrețe

Îmi ascund necontenit fala și coroana

Aurul se amestecă cu creier

În luciul ochilor se prelinge

un tainic șirag de sânge

Sângele se strecoară ca un șoricel

Cotrobăind în coșul pieptului

Mustața lui mică se înfioară

dosind solitar se furișează

Așa te îmbrățișez

Așa te pot îmbrățișa

În taină  

Și în zăpadă

Nu-ți fie frică

de zăpada fără ierarhie

E un imperiu

Fără urme