Déry Lucy: Wild Roses (Vad Rózsák in English)

Vándorló

remeték együtt

sziklás utakon

tüskék Szelídítetlen

sebhelyek védenek

minket szélfútta

homoktól

a vadonban

Gyökereink

szilárdan a talajban

egy tőről

fakadunk

Vad rózsák

szöknek

vadul törnek fel

a kék a végtelen

felé

Légiesen

érintve az érintetlen

Másikat

a többi növényt

vadakat s

tengerparti dűnéket

Civilizálatlan

rózsás Rózsa

szirmaink természete

ölelkezés szabad

szellemben

vagyunk

Vad

rózsák

növekedve

friss fékezhetetlen

rózsa szerelem

beavatkozások nélkül

Virágzik

Bárhol

Wandering

hermits together

on rocky roads           

Untamed thorns

scars protect us

from windblown

sand

in the wilderness

Roots

firmly grounded

from one stem

we grow

Wild roses

climb

fiercely pushing

towards the blue

the infinite

Lightly

touching untouched

Other

plants savages

and coastal

dunes

Uncivilized

rosy Rose

our petals by nature

embrace

in free spirit

we are

Wild

roses

growing

Lush

rose Love

untouched

Blooms

Anywhere