This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Oláh Tamás: Két keréken

Portre of Oláh Tamás

Két keréken (Hungarian)

Görbült hát,
pedálokon
inas lábak,
a hajlított
kormányt
fehérlő ujjak
fogják,
ezüst csíkok
a csúcsos
ércfejen,
pergő
küllők,
egybefolyt
érc-karikák
részeg
zenéje zúg,

kétoldalt
zöld lomb
szövődik,
hiába kergeted
messze fut
előled
az országút,
kígyója
tekeredik,
vonaglik
előtted,
a látóhatár
végére űzött
Napisten
is erőre kap,
véres lihegéssel
veled teker,
a szél pimaszul
pofoz,
és a táv
nagyot
harap
belőled,
villanyoszlopok
bicegve integetnek,
még, még
tapsolják
a karcsú
fenyők,
mérföldkövek
dobják eléd
a métereket,
izzadva fel,
repesztve le,
nem kell
a fék,
nyeljen el
egészen
a sűrű lég,
egyedül
robogva!
kitartón
dobogva
hajts,
küzdj tovább
szív!
fönt messzi
hegyek kísérnek,
a szédült
mélyben
lent a drága
folyó
dereng,
előre! hajrá!
még gyorsabban!
pumpáld
keményre
testedet,
szorítsd
erősen magadhoz
a veled szaladó
lázas fellegeket,
tarts ki!
ne add fel!
repülj!
kapd el
a szabadító
végtelent!



Uploaded byOláh Tamás
Publishersaját
Source of the quotationolahtamas.hu
Publication date

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German1
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French1
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian1
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap