Hajnal Éva: Poezie-zăpadă (Hóvers in Romanian)

Bolyhos pillanat,
szusszan épp
a csend,
égi táncain
hópihét röptet itt
az esti létezés…
Lámpafény dereng,
parányi szellő
szöszmötöl, susog,
… lábnyomodba
verset ír a tél …

Clipă pufoasă,
liniştea tocmai
răsuflă,
într-un dans ceresc
zbor fulgi de nea
în lumea serii…
mijeşte lustrul unei lămpi,
o boare modestă
migăleşte, freamătă,
…în urmele paşilor tăi
iarna scrie o poezie…