Morgenstern, Christian: Az Egér Szeme (Das Auge der Maus Magyar nyelven)
|
Das Auge der Maus (Német)Das rote Auge einer Maus lugt aus dem Loch heraus.
Es funkelt durch die Dämmerung . . . Das Herz gerät in Hämmerung.
"Das Herz von wem?" Das Herz von mir! Ich sitze nämlich vor dem Tier.
O Seele, denk an diese Maus! Alle Dinge sind voll Graus.
|
Az Egér Szeme (Magyar)Likból les Egér rőt szeme: Vajon megeszem-e? A szív hevesen kalapál. Hisz bámul rám egy bányarém! Minden csak iszonyt igér!
|