Morgenstern, Christian: Hétszeresen fog a Nap tükröződni (komoly vers) (Die Sonne will sich sieben Male spiegeln Magyar nyelven)

Die Sonne will sich sieben Male spiegeln,
in allen unsern sieben Leibesgliedern:
daß sie ihr siebenmal ihr Bild erwidern.

Die Sonne will uns siebenmal entsiegeln.
   
   
   
(1914)

Hétszeresen fog a Nap tükröződni,
testünkben, tagjainkban, mind a hétben,
hogy viszonozzuk képét, hétszer éppen.

Hétpecsétünk a Nap le fogja törni.