Rilke, Rainer Maria: Casabianca (Casabianca Magyar nyelven)

Am Berge weiß ich trutzen

ein Kirchlein mit rostigem Knauf,

wie Mönche in grauen Kapuzen

steigen Zypressen hinauf.

Vergessene Heilige wohnen

dort einsam im Altarschrein;

der Abend reicht ihnen Kronen

durch hohle Fenster hinein.

Hegyre daccal feljutok,

kistemplom gombja ád irányt,

ahogy szürke kapucinusok

hágnak ciprus kerten át.

Felejtett szentek lent nyugszanak,

sír felett oltárszekrény;

koronát rájuk rajzolnak

ablakok s az esti fény.