Era mi dolor tan alto (Spanyol)
Era mi dolor tan alto,
que la puerta de la casa
de donde salí llorando
me llegaba a la cintura.
¡Qué pequeños resultaban
los hombres que iban conmigo!
Crecí como una alta llama
de tela blanca y cabellos.
Si derribaran mi frente
los toros bravos saldrían,
luto en desorden, dementes,
contra los cuerpos humanos.
Era mi dolor tan alto,
que miraba al otro mundo
por encima del ocaso. Feltöltő | P. T. |
Az idézet forrása | http://www.poemas-del-alma.com |
|
Oly magas… (Magyar)
Oly magas volt a kín bennem,
hogy a ház kapuja, melyből
kiléptem míg hullt a könnyem,
nem ért, csak a derekamig.
Milyen apró férgek voltak
az emberek körülöttem!
Fehér vászon, röpdöső haj
magas lángja - nagyra nőttem.
Ha bezúznák a homlokom,
gyászos bikák hadirendje
zúdulna rá vértől vakon
s őrülten az emberekre.
Oly magas volt a kín bennem,
hogy a túlvilágot már az
alkony fölött figyelhettem.
Feltöltő | P. T. |
Az idézet forrása | A. L. |
|