Lászlóffy Aladár: 18 mai (Május 18 Román nyelven)
|
Május 18 (Magyar)Májusban Kolumbusznak lenni
s várni egy októberi estét.
Májusban sült szerelmet enni
s éhesen hinni: holnap lesz még.
Május a virághógolyótok.
Májusban hajlongnak az eszmék.
Májusban halnak ki a gótok.
Májusban bármi velem lesz még.
Májusban országot találtam,
regényes préselt múlt-virágot.
Májusban tudtam még hol álltam,
mióta célkeresztben állok.
Májusban kiírni a versenyt
a legutolsó lovagoknak,
akik még virágot és verset
és régi csókot tovalopnak.
Májusban kitűzni a zászlót
a klorofill ezer falára.
………………………..................
Májusban már előre látszott,
hogy eltűnök majd, mint a pára.
|
18 mai (Román)În luna mai să fi Columb înfometat crezând: va mai fi mâine. Goții mor în luna mai. Orișice va mai fi cu mine. în luna mai. o floare visătoare de trecut bătătorită.
|