Cseh népdalok: Žalo děvče, žalo trávu

Žalo děvče, žalo trávu,
u panského suchopáru.

Jak nažala, ohlédla se,
kde Janeček koně pase.

Pase on je na dolině,
na té mladé jatelině.

Jezte, koně, však je dobrá,
moje milá je podvodná.

Koupil jsem jí pentli modrou,
tu máš, holka, na rozchodnou!

Feltöltő	Efraim Israel
Az idézet forrása	internet

Kaszált a lány, széna kellett,
urasági puszta mellett.

Mikor végzett, körülnézett,
hogy Janeček hol legeltet.

Ott legeltet lent a völgyben,
lucernásban, csupa zöldben.

Legeljetek, lovak, ma is,
szép a babám, szép de hamis.

Vettem neked kék szalagot,
határozd el végre magad!

Feltöltő	Efraim Israel
Az idézet forrása	saját fordítás