Bessmertny, Alexander: Májusban (Im Mai Magyar nyelven)

Das war ein köstlich Maien.
Wir saßen froh zu zweien,
Wir guckten in die Luft
Und schnupperten den Duft.
Und wenn wir uns mal küssten,
So war´s, als ob wir´s müssten.
So wurd´ der Tag verbracht,
Und dann - dann kam die Nacht.

Milyen finom május volt.
Kettecskén csak ültünk ott,
Figyeltük a szellőt
Szívtunk illatfelhőt.
És ha csókra sor került,
Fölöttünk a sors feszült.
A nappal kábult fény,
És – aztán jött az éj.