Bierbaum, Otto Julius: Szerencsés utazást! (Glück auf die Reise! Magyar nyelven)

Sie machen die Luft dir dumpf und schwer, 

Die kreischenden Zwerge?

Lach ihnen Abschied! Fahr über das Meer!

Steig über die Berge!

Doch, ehe du gehst, nimm einen am Ohr

Und schüttel ihn leise.

Verloren ist, wer den Humor verlor.

Glück auf die Reise!

Nehézzé tennék az elutazást

A visító törpék?

Nevesd ki őket! Szállj tengeren át!

Hegyen meg áthágnék!

Mielőtt mész, húzd meg egyik fülét,

És finoman megrázd.

Elvész, ki veszti humorérzékét.

Szerencsés utazást!