Blumenthal, Oscar: Ronda betegség szimptómája (Das ist ein hässliches Gebrechen Magyar nyelven)

Das ist ein hässliches Gebrechen,
wenn Menschen wie die Bücher sprechen.
Doch reich und fruchtbar sind für jeden
die Bücher, die wie Menschen reden.

Ronda betegség szimptomája:
embernek könyvízű dumája.
De áldás, ha a könyvek élnek,
és emberi nyelven beszélnek.
   
   
   
Nem pedig vazelinízű, modoros, tudálékoskodó, divatos szakszavakkal dobálózó műnyelven.