Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Elfogadom Adatvédelem

Blumenthal, Oscar: Hogy műved kollégák csodálják (Du willst bei Fachgenossen... Magyar nyelven)

Blumenthal, Oscar

Israel Efraim

Vissza a fordító lapjára

Du willst bei Fachgenossen... (Német)

Du willst bei Fachgenossen gelten?
Das ist verlorne Liebesmüh.
Was dir missglückt, verzeihn sie selten,
Was dir gelingt, verzeihn sie nie!

Feltöltő	Efraim Israel
Az idézet forrása	internet

Hogy műved kollégák csodálják (Magyar)

Hogy műved kollégák csodálják,
Ne küzdj, a fáradság oda.
Hibáid meg ritkán bocsájtják,
A sikereidet soha.

Israel Efraim

Feltöltő	Efraim Israel
Az idézet forrása	saját fordítás

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature