Blumenthal, Oscar: Adalék a fiziognómiához (Zur Physiognomik Magyar nyelven)

Der weise Schopenhauer spricht –
Und gern betret’ ich seine Spur:
»Ein jedes Menschen Angesicht
Ist ein Gedanke der Natur.«

Es folgt daraus das Eine nur,
Wenn man dem Worte Glauben schenkt:
Dass auch die ewige Natur
Mehr Dummes als Gescheites denkt.

Schopenhaueri a minta –
s íly nagy fejet követni jó:
»Az emberi fizimiska
természetes kreáció.«

Ám egy dolgot mégis felvet,
ha hiszel e bölcs szavaknak:
Hogy az örök természetet
okos helyett tartsad vaknak.